A Szolnokon élő szerző pályája jóval messzebbről indult, mint a legtöbb hazai irodalmi történet. Ahmed Amran ma már magyarul ír, és idén a területi Prima díj jelöltjei közé került.
Ahmed Amran idén az irodalom kategóriában került az idei területi Prima díj döntősei közé. A Szolnokon élő író pályája több kultúrához kötődik: Jemenből indult, Magyarországon tanult és dolgozik, novelláit pedig magyar nyelven írja.
A története nem a megszokott magyar írói pályaív. Dhamarban született, iskoláit Szaúd-Arábiában végezte, Magyarországra pedig 1987-ben érkezett állami ösztöndíjjal. A Miskolci Egyetemen geofizikus mérnöki diplomát szerzett, később doktorált, majd a MOL Nyrt.-nél helyezkedett el, ahol kutatási projektvezetőként dolgozik.
Fiatalon arab nyelven írt verseket, a magyar nyelvű prózához viszont csak évekkel később fordult. 2015-ben kezdett magyarul írni, miközben a magyar nem az anyanyelve. Novellái azóta többek között az Esőben, az Élet és Irodalomban, a Hévízben és további irodalmi portálokon is megjelentek.
A Szoljon beszámolója szerint az Első magyar nyelvű kötete, Az utolsó ebéd 2017-ben látott napvilágot, ezt 2019-ben A lélek gőze követte. Utóbbi kötet külön utat is bejárt: a szerző saját fordításában Egyiptomban is kiadták 2022-ben. A könyv angol nyelvű megjelentetése szintén a tervei között szerepel. 2023-ban az Egyetemes Kultúra Lovagja címet is megkapta.
Ahmed Amran munkáiban a keleti történetmondás, az emberi sorsok töréspontjai és a magyar nyelv sajátos használata találkozik. Írásai nem pusztán egzotikus hátteret kínálnak, hanem olyan nézőpontot, amely kívülről is rálát a magyar nyelvre, miközben belülről formálja azt.
A Prima-jelölés nemcsak egy írói életút elismerése, hanem annak is visszajelzése, hogy a magyar irodalomban helye lehet azoknak a hangoknak is, amelyek más kultúrából érkezve találnak otthonra a nyelvben.
Kép: szol24.hu
Ha szeretne tájékozott és jól értesült lenni, de messzire elkerülné a propagandát, iratkozzon fel hírlevelünkre! Amennyiben szívesen lenne a támogatónk, kattintson ide és csatlakozzon adománygyűjtésünkhöz!
